Diese Seite ist eine Übersetzung zur besseren Verständlichkeit. Bei Abweichungen gilt das japanische Original.

Datenschutzerklärung

— Privacy Policy

Für HisatorNotebook (im Folgenden „die App“) wird nachstehend festgelegt, wie mit den Informationen der Nutzer umgegangen wird. In die App sind keinerlei Mechanismen für Werbeauslieferung, Zugriffsanalyse oder Absturzerfassung integriert. Zudem werden erhobene Informationen nicht an Dritte verkauft.

Betreiber	Hiroyasu Hisada Anschrift und Telefonnummer sind in den Angaben nach dem Gesetz über bestimmte Handelsgeschäfte aufgeführt.
Kontakt	hisatasan1@gmail.com Sie können uns auch über „Fehler / Funktionswunsch“ im Menü der App kontaktieren.
Bereits beim Start übermittelte Informationen	Die App erhebt und übermittelt beim Start automatisch die folgenden Informationen. Anonyme ID pro Gerät (anonyme Firebase-Benutzer-ID): Sie wird nicht mit Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse verknüpft. IP-Adresse (die als Adressangabe für die Kommunikation zwangsläufig übermittelt wird) Länder- und Spracheinstellung des Geräts Datum und Uhrzeit der letzten Nutzung Abfrage des abonnierten Plans sowie des KI-Guthabens Alter, Geschlecht und Geburtsdatum werden nicht erhoben. Auch Standortdaten werden nur erhoben, wenn der Nutzer ausdrücklich eine Funktion bedient, die Karte, Wetter oder Standortdaten verwendet.
Je nach Nutzung übermittelte Informationen	Die folgenden Informationen werden nur übermittelt, wenn der Nutzer die jeweilige Funktion verwendet. Bei Anmeldung mit Google: E-Mail-Adresse, Anzeigename, Profilbild, Spracheinstellung Bei Nutzung von Cloud-Synchronisierung, Freigabe oder Veröffentlichung: Seiteninhalte, Notizen, Termine sowie angehängte Bilder, PDFs und Videos Bei Nutzung der KI-Funktionen: eingegebener Text, Seiteninhalte, aus PDFs extrahierter Text, angehängte Bilder Beim Kauf eines kostenpflichtigen Plans: Plan, Beginn und Ende der Abrechnung, Gutscheincode, KI-Nutzungsmenge und -betrag Bei einer Anfrage: Nachrichtentext, Anzeigename, abonnierter Plan Standort im In-App-Browser: Unser Server gibt einen ungefähren Standort (etwa auf Ebene der Stadt oder Gemeinde) zurück.
Nur auf dem Gerät gespeicherte Informationen	Folgendes wird nicht an unsere Server übermittelt. Bildschirmaufnahmen und Screenshots Ausleseergebnisse von IC-Karten für den öffentlichen Verkehr (nur Anzeige und Kopieren) Vom In-App-Browser gespeicherte Cookies (in den Einstellungen löschbar)
Verwendungszwecke	Geräteübergreifende Synchronisierung von Einstellungen, Plan und KI-Guthaben Bereitstellung der Funktionen für Gruppenfreigabe, gemeinsame Bearbeitung und Web-Veröffentlichung Ausführung der KI-Funktionen und nutzungsabhängige Berechnung der Gebühren Abwicklung von Zahlung, Kündigung und Erstattung kostenpflichtiger Pläne Bearbeitung von Anfragen Verhinderung missbräuchlicher Nutzung (z. B. Begrenzung der Anzahl von Übermittlungen) Eine Verwendung für Werbeauslieferung und verhaltensbasiertes Targeting erfolgt nicht.
Zu den KI-Funktionen	Bei Nutzung der KI-Funktionen werden eingegebener Text, Seiteninhalte, aus PDFs extrahierter Text und angehängte Bilder über einen von uns betriebenen Relay-Server (api.hisator-notebook.com, auf der Infrastruktur von Cloudflare, Inc.) unter Verwendung eines auf uns lautenden API-Schlüssels an einen der folgenden Anbieter übermittelt. Google LLC（Gemini API） OpenAI Anthropic PBC Der Relay-Server speichert den Inhalt der übermittelten Daten und der Antworten nicht. Erfasst wird lediglich die Gesamtnutzung je Nutzer (Anzahl der Tokens und Betrag). Für die Verarbeitung bei den jeweiligen KI-Anbietern gelten deren Bedingungen. Für die Nutzung der KI-Funktionen müssen Nutzer keinen eigenen API-Schlüssel eines KI-Anbieters bereitstellen.
Auftragnehmer	Mit der Verarbeitung sind die folgenden Unternehmen beauftragt. Google LLC: Authentifizierung, Datenbank (Seiten, Termine, Anhänge), Dateispeicherung Cloudflare, Inc.: Ausführungsinfrastruktur des Relay-Servers, Speicherung von Vertrags- und Nutzungsdaten, Speicherung veröffentlichter Seiten Stripe, Inc.: Zahlungsabwicklung (Windows-Version, Web-Version) RevenueCat, Inc.: Abonnementverwaltung (Android-Version, iOS-Version) An Stripe und RevenueCat wird zum Abgleich von Käufen die anonyme ID übergeben. Kartendaten gelangen nicht zu uns.
Direkte Verbindungen vom Gerät	Zu den folgenden Diensten wird nicht über uns, sondern direkt vom Gerät des Nutzers aus eine Verbindung hergestellt (wir erhalten die Inhalte nicht). Open-Meteo (Schweiz) / OpenStreetMap Foundation: in der Wetterfunktion gewählter Ort Google (YouTube): Abruf von Titeln und Vorschaubildern gespeicherter Videos, Suche Wikimedia Foundation; DuckDuckGo, Inc.; DeepL SE: Recherche- und Übersetzungsfunktionen Spracherkennung des Betriebssystems: Sprachdialog im KI-Gesprächstraining (unter Android wird in vielen Fällen ein System von Google verwendet) Alle Websites, die der Nutzer im In-App-Browser öffnet
Übermittlung an Dritte im Ausland	Alle oben genannten Unternehmen haben ihren Sitz außerhalb Japans. Vereinigte Staaten von Amerika: Google LLC; OpenAI; Anthropic PBC; Stripe, Inc.; RevenueCat, Inc.; Cloudflare, Inc.; DuckDuckGo, Inc. Deutschland: DeepL SE Schweiz: Open-Meteo Informationen zu den Datenschutzsystemen der einzelnen Länder und zu den Schutzmaßnahmen der Unternehmen entnehmen Sie bitte den von den Unternehmen veröffentlichten Unterlagen.
Speicherdauer	Cloud-Synchronisierung (Max-Plan): 30 Tage nach der Kündigung werden die Seiten und Anhänge in der Cloud automatisch gelöscht (in den Plänen Free und Pro werden die Daten ausschließlich auf dem Gerät gespeichert). Im Web veröffentlichte Seiten: Sie verfallen automatisch nach Ablauf des festgelegten Zeitraums (standardmäßig 7 Tage, höchstens 30 Tage). Kontoinformationen (anonyme ID, Anzeigename, Land, Sprache, Plan, Nutzungsmenge): Sie werden gespeichert, bis Sie deren Löschung beantragen. Inhalte von Anfragen: Sie werden zur Dokumentation der Bearbeitung gespeichert.
Auskunft, Berichtigung, Löschung	Wenn Sie Auskunft über, Berichtigung oder Löschung der bei uns gespeicherten Informationen oder die Einstellung ihrer Verwendung wünschen, wenden Sie sich bitte an die oben genannte Kontaktadresse. Wir bearbeiten Ihr Anliegen, nachdem wir Ihre Identität überprüft haben. Derzeit gibt es in der App keine Funktion zum Löschen des Kontos. Wenn Sie eine Löschung wünschen, wenden Sie sich bitte an uns. Ihre eigenen Notizen können Sie jederzeit in der App exportieren (JSON / .hnmap / HTML / PDF usw.).
Sicherheitsmaßnahmen	Die Kommunikation wird per TLS verschlüsselt. Der Zugriff auf in der Cloud gespeicherte Daten ist auf Nutzer beschränkt, die der jeweiligen Freigabegruppe angehören. Auf dem Gerät gespeicherte Anmeldedaten werden ausschließlich im App-Bereich des Geräts gespeichert und nicht an unsere Server übermittelt. Seiten, die mit den Funktionen für gemeinsame Bearbeitung und Web-Veröffentlichung erstellt wurden, können von jedem eingesehen werden, der den Code oder die URL kennt. Bitte gehen Sie damit sorgfältig um.
Verwendung von Kennungen	Kennungen zu Werbezwecken werden nicht verwendet. Zur Bereitstellung der Funktionen werden die folgenden Kennungen verwendet. Die pro Gerät vergebene anonyme ID (bleibt bis zur Deinstallation der App erhalten) Dieselbe ID, die zum Abgleich von Käufen an Stripe und RevenueCat übergeben wird Cookies, die von im In-App-Browser besuchten Websites gesetzt werden (in den Einstellungen löschbar)
Nutzung durch Kinder	Die App führt keine Altersprüfung durch und erhebt nicht gezielt personenbezogene Daten von Kindern. Die App enthält eine Browserfunktion ohne Inhaltsfilterung sowie Funktionen zum Teilen mit anderen Nutzern. Sollten Erziehungsberechtigte feststellen, dass ihr Kind über die App personenbezogene Daten bereitgestellt hat, wenden Sie sich bitte an die oben genannte Kontaktadresse. Nach Prüfung werden die Daten gelöscht.
Änderungen dieser Datenschutzerklärung	Diese Datenschutzerklärung kann bei Gesetzesänderungen oder bei der Einführung neuer Funktionen geändert werden. Wesentliche Änderungen werden in der App oder auf der Website bekannt gegeben.

Erlassen am: 28. August 2026