Cette page est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence, l’original japonais fait foi.

Politique de confidentialité

— Privacy Policy

HisatorNotebook (ci-après « l’Application ») définit ci-après la manière dont les informations des utilisateurs sont traitées. L’Application n’intègre aucun mécanisme de diffusion publicitaire, d’analyse d’audience ni de collecte de rapports de plantage. En outre, les informations collectées ne sont jamais vendues à des tiers.
Exploitant Hiroyasu Hisada L’adresse et le numéro de téléphone figurent dans les mentions légales (loi sur les transactions commerciales spécifiées).
Contact hisatasan1@gmail.com Vous pouvez également nous contacter via l’élément « Signaler un bug / demande » du menu de l’application.
Informations envoyées
dès le lancement		 Au lancement, l’Application collecte et envoie automatiquement les informations suivantes.
  • Identifiant anonyme propre à chaque appareil (identifiant d’utilisateur anonyme Firebase) : il n’est lié ni au nom ni à l’adresse e-mail.
  • Adresse IP (transmise de manière inévitable en tant qu’adresse de destination des communications)
  • Paramètres de pays et de langue de l’appareil
  • Date et heure de la dernière utilisation
  • Plan souscrit et consultation du solde d’utilisation de l’IA
L’âge, le sexe et la date de naissance ne sont pas collectés. Les données de localisation ne sont pas non plus collectées, sauf si l’utilisateur actionne expressément une fonction faisant appel à la carte, à la météo ou à la localisation.
Informations envoyées
selon l’utilisation		 Les informations suivantes ne sont envoyées que lorsque l’utilisateur utilise la fonction concernée.
  • En cas de connexion avec Google : adresse e-mail, nom d’affichage, photo de profil, paramètre de langue
  • En cas d’utilisation de la synchronisation cloud, du partage ou de la publication : contenu des pages, mémos, événements, images, PDF et vidéos joints
  • En cas d’utilisation des fonctions IA : texte saisi, contenu des pages, texte extrait des PDF, images jointes
  • En cas d’achat d’un plan payant : plan, dates de début et de fin de facturation, code promo, volume d’utilisation de l’IA et montant correspondant
  • En cas de demande de contact : contenu du message, nom d’affichage, plan souscrit
  • Localisation dans le navigateur intégré : notre serveur renvoie une position approximative (de l’ordre de la commune).
Informations conservées
uniquement sur l’appareil		 Les éléments suivants ne sont pas envoyés à nos serveurs.
  • Enregistrements d’écran et captures d’écran
  • Résultats de la lecture des cartes IC de transport (affichage et copie uniquement)
  • Cookies enregistrés par le navigateur intégré (supprimables depuis les paramètres)
Finalités de l’utilisation
  • Synchronisation des paramètres, du plan et du solde IA entre appareils
  • Fourniture des fonctions de partage en groupe, de coédition et de publication web
  • Exécution des fonctions IA et calcul de la facturation en fonction de l’utilisation
  • Traitement des paiements, des résiliations et des remboursements des plans payants
  • Réponse aux demandes de contact
  • Prévention des utilisations abusives (limitation du nombre d’envois, etc.)
Les informations ne sont pas utilisées à des fins de diffusion publicitaire ni de ciblage comportemental.
Fonctions IA Lorsque les fonctions IA sont utilisées, le texte saisi, le contenu des pages, le texte extrait des PDF et les images jointes transitent par un serveur relais que nous exploitons (api.hisator-notebook.com, sur l’infrastructure de Cloudflare, Inc.) et sont envoyés, au moyen d’une clé API à notre nom, à l’un des services suivants.
  • Google LLC（Gemini API）
  • OpenAI
  • Anthropic PBC
Le serveur relais ne conserve pas le contenu des données envoyées ni des réponses. Il enregistre uniquement le total de l’utilisation (nombre de jetons et montant) de chaque utilisateur. Le traitement des données par chaque fournisseur d’IA est régi par les conditions de chacune de ces sociétés. Pour utiliser les fonctions IA, l’utilisateur n’a pas besoin de se procurer lui-même une clé API auprès d’un fournisseur d’IA.
Sous-traitants Les prestataires auxquels le traitement est confié sont les suivants.
  • Google LLC : authentification, base de données (pages, événements, pièces jointes), stockage de fichiers
  • Cloudflare, Inc. : infrastructure d’exécution du serveur relais, conservation des informations d’abonnement et d’utilisation, conservation des pages publiées
  • Stripe, Inc. : traitement des paiements (versions Windows et Web)
  • RevenueCat, Inc. : gestion des abonnements (versions Android et iOS)
L’identifiant anonyme est transmis à Stripe et à RevenueCat afin de rapprocher les achats. Les informations de carte bancaire ne nous parviennent pas.
Connexions directes
depuis l’appareil		 Les connexions suivantes s’établissent directement depuis l’appareil de l’utilisateur, sans passer par nous (nous n’en recevons pas le contenu).
  • Open-Meteo (Suisse) / Fondation OpenStreetMap : lieux choisis dans la fonction météo
  • Google (YouTube) : récupération des titres et miniatures des vidéos enregistrées, recherche
  • Fondation Wikimedia, DuckDuckGo, Inc., DeepL SE : fonctions de recherche documentaire et de traduction
  • Reconnaissance vocale du système d’exploitation de l’appareil : conversations vocales de la pratique de conversation avec l’IA (sur Android, c’est dans de nombreux cas le mécanisme de Google qui est utilisé)
  • Tous les sites ouverts par l’utilisateur dans le navigateur intégré
Communication à des tiers
situés à l’étranger		 Tous les prestataires ci-dessus sont situés hors du Japon.
  • États-Unis : Google LLC, OpenAI, Anthropic PBC, Stripe, Inc., RevenueCat, Inc., Cloudflare, Inc., DuckDuckGo, Inc.
  • Allemagne : DeepL SE
  • Suisse : Open-Meteo
Pour les régimes de protection des données personnelles de chaque pays et les mesures de protection mises en place par chaque société, veuillez consulter les documents publiés par chacune d’elles.
Durée de conservation
  • Synchronisation cloud (plan Max) : les pages et pièces jointes stockées dans le cloud sont automatiquement supprimées 30 jours après la résiliation (avec les plans Free et Pro, les données sont conservées uniquement sur l’appareil).
  • Pages publiées sur le web : elles expirent automatiquement à l’issue de la durée indiquée (7 jours par défaut, 30 jours au maximum).
  • Informations de compte (identifiant anonyme, nom d’affichage, pays, langue, plan, utilisation) : conservées jusqu’à réception d’une demande de suppression.
  • Contenu des demandes de contact : conservé à titre d’historique de traitement.
Communication, rectification et suppression Si vous souhaitez obtenir la communication, la rectification, la suppression ou la suspension de l’utilisation des informations que nous détenons, veuillez nous contacter aux coordonnées ci-dessus. Nous donnerons suite à votre demande après avoir vérifié votre identité. À ce jour, l’application ne dispose d’aucune fonction de suppression de compte. Si vous souhaitez une suppression, veuillez nous contacter. Par ailleurs, vous pouvez à tout moment exporter vos propres notes (JSON / .hnmap / HTML / PDF, etc.) depuis l’application.
Mesures de sécurité Les communications sont chiffrées par TLS. L’accès aux données stockées dans le cloud est limité aux utilisateurs membres du groupe de partage. Les informations d’authentification enregistrées sur l’appareil sont conservées uniquement dans l’espace de l’application sur l’appareil et ne sont pas envoyées à nos serveurs. Les pages créées avec les fonctions de coédition et de publication web peuvent être consultées par toute personne connaissant leur code ou leur URL. Veuillez les manipuler avec précaution.
Utilisation d’identifiants Aucun identifiant à des fins publicitaires n’est utilisé. Les identifiants suivants sont utilisés pour fournir les fonctionnalités.
  • Identifiant anonyme émis pour chaque appareil (conservé jusqu’à la suppression de l’application)
  • Ce même identifiant, transmis à Stripe et à RevenueCat pour le rapprochement des achats
  • Cookies définis par les sites visités dans le navigateur intégré (supprimables depuis les paramètres)
Utilisation par les enfants L’Application ne procède à aucune vérification de l’âge et ne collecte pas intentionnellement de données personnelles d’enfants. L’Application comprend une fonction de navigateur sans filtrage ainsi que des fonctions de partage avec d’autres utilisateurs. Si un parent ou tuteur s’aperçoit que son enfant a fourni des données personnelles par l’intermédiaire de l’Application, il est invité à nous contacter aux coordonnées ci-dessus. Après vérification, nous procéderons à leur suppression.
Révision de la présente politique Le contenu de la présente politique peut être révisé en fonction de l’évolution de la législation ou de l’ajout de fonctionnalités. En cas de modification importante, une annonce sera faite dans l’application ou sur le site web.
Date d’établissement : 28 août 2026