Esta página é uma tradução fornecida por conveniência. Em caso de divergência, prevalece o original em japonês.

Política de Privacidade

— Privacy Policy

O HisatorNotebook (doravante, “o Aplicativo”) estabelece, conforme descrito a seguir, a forma como trata as informações dos usuários. O Aplicativo não incorpora nenhum mecanismo de veiculação de anúncios, de análise de acesso ou de coleta de relatórios de falhas. Além disso, as informações obtidas não são vendidas a terceiros.
Responsável Hiroyasu Hisada O endereço e o número de telefone constam do Aviso legal (Lei de Transações Comerciais Específicas).
Contato hisatasan1@gmail.com Também é possível entrar em contato pelo item “Bug / Sugestão” do menu do Aplicativo.
Informações enviadas
apenas ao iniciar o Aplicativo		 Ao ser iniciado, o Aplicativo obtém e envia automaticamente as seguintes informações.
  • ID anônimo de cada dispositivo (ID de usuário anônimo do Firebase): não está vinculado ao nome nem ao endereço de e-mail.
  • Endereço IP (enviado de forma inevitável como parte do endereçamento das comunicações)
  • Configurações de país e de idioma do dispositivo
  • Data e hora do último uso
  • Consulta do plano contratado e do saldo de uso da IA
Não são coletados idade, gênero nem data de nascimento. As informações de localização também não são coletadas, a menos que o usuário utilize explicitamente funções que empregam mapa, clima ou localização.
Informações enviadas
conforme o uso		 As informações a seguir são enviadas somente quando o usuário utiliza a função correspondente.
  • Ao fazer login com o Google: endereço de e-mail, nome de exibição, imagem de perfil e configuração de idioma
  • Ao utilizar a sincronização na nuvem, o compartilhamento ou a publicação: conteúdo das páginas, memos, compromissos e imagens, PDFs e vídeos anexados
  • Ao utilizar as funções de IA: textos digitados, conteúdo das páginas, texto extraído de PDFs e imagens anexadas
  • Ao adquirir um plano pago: plano, datas de início e de término da cobrança, código de cupom, volume de uso da IA e valores
  • Ao entrar em contato: texto da mensagem, nome de exibição e plano contratado
  • Localização no navegador integrado do Aplicativo: nosso servidor retorna a localização aproximada (no nível de município).
Informações armazenadas
somente no dispositivo		 Os itens a seguir não são enviados aos nossos servidores.
  • Gravações de tela e capturas de tela
  • Resultados da leitura de cartões IC de transporte (apenas exibição e cópia)
  • Cookies salvos pelo navegador integrado do Aplicativo (podem ser apagados nas configurações)
Finalidades de uso
  • Sincronização de configurações, plano e saldo de IA entre dispositivos
  • Fornecimento das funções de compartilhamento em grupo, coedição e publicação na web
  • Execução das funções de IA e cálculo da cobrança conforme o volume de uso
  • Processamento de pagamentos, cancelamentos e reembolsos dos planos pagos
  • Atendimento às solicitações de contato
  • Prevenção de uso indevido (como a limitação do número de envios)
As informações não são utilizadas para veiculação de anúncios nem para segmentação comportamental.
Sobre as funções de IA Ao utilizar as funções de IA, os textos digitados, o conteúdo das páginas, o texto extraído de PDFs e as imagens anexadas são enviados, por meio do servidor intermediário operado por nós (api.hisator-notebook.com, na infraestrutura da Cloudflare, Inc.) e com o uso de chaves de API em nosso nome, a um dos seguintes destinatários.
  • Google LLC（Gemini API）
  • OpenAI
  • Anthropic PBC
O servidor intermediário não armazena o conteúdo enviado nem o texto das respostas. Registra apenas o total do volume de uso (número de tokens e valor) de cada usuário. O tratamento por parte de cada provedor de IA segue os termos de cada empresa. Para utilizar as funções de IA, o usuário não precisa providenciar chaves de API próprias junto aos provedores de IA.
Prestadores contratados As empresas às quais confiamos o tratamento das informações são as seguintes.
  • Google LLC: autenticação, banco de dados (páginas, compromissos e anexos) e armazenamento de arquivos
  • Cloudflare, Inc.: infraestrutura de execução do servidor intermediário, armazenamento das informações de contrato e do volume de uso, e armazenamento das páginas publicadas
  • Stripe, Inc.: processamento de pagamentos (versões Windows e Web)
  • RevenueCat, Inc.: gerenciamento de assinaturas (versões Android e iOS)
O ID anônimo é fornecido à Stripe e à RevenueCat para a conferência das compras. Os dados do cartão não chegam até nós.
Destinos conectados
diretamente pelo dispositivo		 Os destinos a seguir são acessados diretamente pelo dispositivo do usuário, sem passar por nós (não recebemos o conteúdo).
  • Open-Meteo (Suíça) / Fundação OpenStreetMap: local escolhido na função de clima
  • Google (YouTube): obtenção de títulos e miniaturas dos vídeos salvos, e buscas
  • Fundação Wikimedia, DuckDuckGo, Inc. e DeepL SE: funções de pesquisa e de tradução
  • Reconhecimento de voz do sistema operacional do dispositivo: conversas por voz na prática de conversação com IA (no Android, na maioria dos casos é utilizado o mecanismo do Google)
  • Todos os sites abertos pelo usuário no navegador integrado do Aplicativo
Fornecimento a terceiros
no exterior		 Todas as empresas acima estão localizadas fora do Japão.
  • Estados Unidos da América: Google LLC, OpenAI, Anthropic PBC, Stripe, Inc., RevenueCat, Inc., Cloudflare, Inc., DuckDuckGo, Inc.
  • Alemanha: DeepL SE
  • Suíça: Open-Meteo
Quanto aos sistemas de proteção de informações pessoais de cada país e às medidas de proteção adotadas por cada empresa, consulte os materiais divulgados por cada empresa.
Período de retenção
  • Sincronização na nuvem (plano Max): as páginas e os anexos armazenados na nuvem são excluídos automaticamente 30 dias após o cancelamento (nos planos Free e Pro, os dados são armazenados somente no dispositivo).
  • Páginas publicadas na web: expiram automaticamente após o período definido (padrão de 7 dias, máximo de 30 dias).
  • Informações da conta (ID anônimo, nome de exibição, país, idioma, plano e volume de uso): armazenadas até que seja solicitada a sua exclusão.
  • Conteúdo das solicitações de contato: armazenado como registro do atendimento.
Acesso, correção e exclusão Caso deseje o acesso, a correção, a exclusão ou a suspensão do uso das informações que mantemos, entre em contato pelo canal indicado acima. Atenderemos à solicitação após confirmarmos que se trata do próprio titular. No momento, o Aplicativo não possui uma função para excluir a conta. Caso deseje a exclusão, entre em contato conosco. Ressaltamos que a exportação das suas próprias notas (JSON / .hnmap / HTML / PDF etc.) pode ser feita no Aplicativo a qualquer momento.
Medidas de segurança As comunicações são criptografadas por TLS. O acesso aos dados armazenados na nuvem é restrito aos usuários que participam do respectivo grupo de compartilhamento. As credenciais de autenticação armazenadas no dispositivo ficam somente na área do Aplicativo dentro do dispositivo e não são enviadas aos nossos servidores. As páginas criadas com as funções de coedição e de publicação na web podem ser visualizadas por qualquer pessoa que conheça o respectivo código ou URL. Tenha cuidado ao manuseá-las.
Uso de identificadores Não utilizamos identificadores para fins publicitários. Para o fornecimento das funções, utilizamos os seguintes identificadores.
  • ID anônimo emitido para cada dispositivo (mantido até a remoção do Aplicativo)
  • O mesmo ID, fornecido à Stripe e à RevenueCat para a conferência das compras
  • Cookies definidos pelos sites visitados no navegador integrado do Aplicativo (podem ser apagados nas configurações)
Uso por crianças O Aplicativo não realiza verificação de idade e não coleta intencionalmente informações pessoais de crianças. O Aplicativo inclui uma função de navegador sem filtragem e funções de compartilhamento com outros usuários. Caso um responsável legal perceba que uma criança forneceu informações pessoais por meio do Aplicativo, entre em contato pelo canal indicado acima. Após a verificação, as informações serão excluídas.
Alterações desta Política O conteúdo desta Política poderá ser alterado em razão de mudanças na legislação ou da inclusão de funções. Em caso de alterações importantes, o aviso será feito no Aplicativo ou no site.
Data de estabelecimento: 28 de agosto de 2026