Esta página é uma tradução fornecida por conveniência. Em caso de divergência, prevalece o original em japonês.

Termos de Uso

— Terms of Use & Content Guidelines

Estes Termos estabelecem as condições de uso do HisatorNotebook (doravante, “o Aplicativo”). Ao utilizar o Aplicativo, considera-se que você concordou com estes Termos. Como o Aplicativo inclui funções de compartilhamento e coedição de páginas com outros usuários e uma função de publicação de páginas por URL, estes Termos estabelecem de forma específica o tratamento desses casos.
Condutas proibidas São proibidas as seguintes condutas.
  • Atos que violem leis e regulamentos, bem como o compartilhamento ou a publicação de conteúdo que infrinja direitos autorais, direitos de marca, direitos de imagem ou outros direitos de terceiros
  • Fazer upload, publicar ou inserir nas funções de IA informações pessoais ou sensíveis de terceiros sem o consentimento do titular
  • Conteúdo sexual, violento ou discriminatório, assédio e o ato de se passar por outra pessoa
  • Obter indevidamente códigos de compartilhamento ou de coedição para visualizar ou alterar páginas de terceiros
  • Utilizar a função de publicação na web para condutas abusivas, fraudes ou distribuição de conteúdo ilegal
  • Uso abusivo das funções de IA por meio de automação ou de execução em massa
  • Utilizar a função de automação web de forma contrária às condições de uso dos sites visados
  • Análise ou modificação do Aplicativo, bem como a extração de chaves de API ou de credenciais de autenticação
Responsabilidade pelo conteúdo
compartilhado e publicado
  • Os participantes de um grupo de compartilhamento podem visualizar as páginas, os planejadores e os anexos enviados a esse grupo.
  • As páginas criadas com a coedição e a publicação na web podem ser visualizadas por qualquer pessoa que conheça o respectivo código ou URL.
O usuário que realizar o compartilhamento ou a publicação será responsável por garantir que o conteúdo compartilhado ou publicado seja lícito e não infrinja direitos de terceiros.
Denúncias Caso haja algum problema com conteúdo compartilhado ou publicado, entre em contato pelo item “Bug / Sugestão” do menu do Aplicativo ou pelo e-mail hisatasan1@gmail.com. Ao receber uma denúncia, verificaremos o conteúdo e, quando julgarmos necessário, procederemos à exclusão do conteúdo em questão, à suspensão da publicação ou à restrição de uso. Observe que os envios feitos pelo Aplicativo estão limitados a 10 a cada 3 horas.
Exclusão e suspensão
de uso por nossa parte		 Poderemos excluir, tornar privado ou suspender o uso, sem aviso prévio, de qualquer conteúdo que julgarmos violar estes Termos ou que possa violá-los.
Planos pagos
e cancelamento		 A forma de cancelamento dos planos pagos varia conforme o canal de compra.
  • Versões Windows e Web (Stripe): o cancelamento pode ser feito em “Gerenciar assinatura” no Aplicativo.
  • Versões Android e iOS: cancele pela tela de gerenciamento de assinaturas da respectiva loja.
  • Versão da Microsoft Store: assim como na versão Windows, o pagamento é feito via Stripe. O cancelamento pode ser feito em “Gerenciar assinatura” no Aplicativo (a assinatura não aparece no gerenciamento de assinaturas da conta Microsoft).
Os detalhes sobre preços, momento do pagamento, condições de cancelamento e possibilidade de reembolso constam do Aviso legal (Lei de Transações Comerciais Específicas).
Conteúdo gerado por IA Não garantimos a exatidão, a completude nem a adequação a uma finalidade específica dos resultados gerados pelas funções de IA. O uso do conteúdo gerado deve ser feito sob a responsabilidade do próprio usuário. As funções de IA utilizam os serviços da Google LLC, da OpenAI ou da Anthropic PBC. O tratamento do conteúdo enviado está descrito na Política de Privacidade. Os direitos relativos ao conteúdo gerado também estão sujeitos aos termos de cada provedor de IA.
Uso de serviços
de terceiros		 O Aplicativo inclui funções para visualizar e utilizar serviços de terceiros, como o YouTube. Ao utilizá-los, observe também os termos de uso de cada serviço. Não nos responsabilizamos pelo conteúdo nem pela disponibilidade dos serviços de terceiros.
Sobre a perda
de dados		 Não nos responsabilizamos pela perda ou corrupção de dados decorrente do uso do Aplicativo, exceto em caso de dolo ou culpa grave de nossa parte. Recomendamos fazer cópias periódicas dos dados importantes com a função de exportação do Aplicativo (JSON / .hnmap / HTML / PDF etc.). Observe ainda que os dados salvos na nuvem pela sincronização na nuvem (plano Max) são excluídos automaticamente 30 dias após o cancelamento (os dados no dispositivo permanecem como estão).
Isenção de responsabilidade O Aplicativo é fornecido no estado em que se encontra. Não garantimos que o Aplicativo seja adequado a qualquer finalidade específica do usuário, que possua as funções, a exatidão ou a utilidade esperadas, nem que possa ser utilizado de forma contínua.
Alterações destes Termos Poderemos alterar estes Termos. Em caso de alterações importantes, o aviso será feito no Aplicativo ou no site.
Lei aplicável e foro Estes Termos são regidos pelas leis do Japão. Em caso de controvérsia relacionada ao Aplicativo, o Tribunal Distrital de Yokohama será o foro exclusivo acordado para a primeira instância.
Data de estabelecimento: 28 de agosto de 2026