Esta página es una traducción ofrecida por comodidad. En caso de discrepancia, prevalece el original en japonés.

Términos de uso

— Terms of Use & Content Guidelines

Los presentes Términos establecen las condiciones de uso de HisatorNotebook (en adelante, «la Aplicación»). Se considerará que el usuario ha aceptado los presentes Términos desde el momento en que utilice la Aplicación. Dado que la Aplicación incluye funciones para compartir y editar páginas en colaboración con otros usuarios y funciones para publicar páginas mediante una URL, se establecen disposiciones específicas sobre su tratamiento.
Conductas prohibidas Quedan prohibidas las siguientes conductas.
  • Las conductas que infrinjan la ley, así como compartir o publicar contenido que vulnere los derechos de autor, los derechos de marca, los derechos de imagen u otros derechos de terceros
  • Subir, publicar o introducir en las funciones de IA información personal o información sensible de otras personas sin su consentimiento
  • Contenido sexual, violento o discriminatorio, acoso y suplantación de identidad
  • Obtener de forma indebida códigos para compartir o códigos de edición colaborativa y ver o modificar páginas de otras personas
  • Utilizar la función de publicación web para actos molestos, fraudes o la distribución de contenido ilegal
  • El abuso de las funciones de IA mediante su automatización o ejecución masiva
  • Utilizar la función de automatización web de forma contraria a las condiciones de uso del sitio de destino
  • Analizar o modificar la Aplicación, así como extraer claves de API o credenciales de autenticación
Responsabilidad sobre el contenido
compartido o publicado
  • Las personas que participan en un grupo compartido pueden ver las páginas, los planificadores y los archivos adjuntos subidos a dicho grupo.
  • Las páginas creadas mediante la edición colaborativa y la publicación web pueden ser vistas por cualquier persona que conozca su código o su URL.
El usuario que comparta o publique contenido será responsable de que dicho contenido sea lícito y de que no vulnere derechos de terceros.
Denuncias Si el contenido compartido o publicado presenta algún problema, póngase en contacto con nosotros a través de la opción «Informar de un error / sugerencia» del menú de la Aplicación o en hisatasan1@gmail.com. Al recibir una denuncia, revisaremos el contenido y, cuando lo consideremos necesario, procederemos a eliminar dicho contenido, suspender su publicación o restringir el uso. Los envíos desde la Aplicación están limitados a 10 cada 3 horas.
Eliminación y suspensión del uso
por nuestra parte		 Podremos eliminar, dejar de publicar o suspender el uso de cualquier contenido que consideremos que infringe, o que puede infringir, los presentes Términos, sin previo aviso.
Planes de pago
y cancelación		 El procedimiento de cancelación de los planes de pago varía según la vía de compra.
  • Versiones para Windows y web (Stripe): puede cancelar desde «Gestión de la suscripción» en la Aplicación.
  • Versiones para Android e iOS: cancele desde la pantalla de gestión de suscripciones de la tienda correspondiente.
  • Versión de Microsoft Store: al igual que en la versión para Windows, el pago se realiza a través de Stripe. Puede cancelar desde «Gestión de la suscripción» en la Aplicación (no aparece en la gestión de suscripciones de la cuenta de Microsoft).
Los detalles sobre precios, momento del pago, condiciones de cancelación y posibilidad de reembolso figuran en el Aviso legal según la Ley japonesa de Transacciones Comerciales Específicas.
Tratamiento del contenido generado por IA No se garantiza la exactitud, la integridad ni la idoneidad para un fin determinado de los resultados de las funciones de IA. El uso del contenido generado se realizará bajo la exclusiva responsabilidad del usuario. Las funciones de IA utilizan los servicios de Google LLC, OpenAI o Anthropic PBC. El tratamiento del contenido enviado se describe en la Política de privacidad. Los derechos sobre el contenido generado se rigen también por las condiciones de cada proveedor de IA.
Uso de servicios
de terceros		 La Aplicación incluye funciones para ver y utilizar servicios de terceros, como YouTube. Al utilizarlos, deberá cumplir también los términos de uso de cada servicio. No nos hacemos responsables del contenido ni de la disponibilidad de los servicios de terceros.
Sobre la pérdida
de datos		 No nos hacemos responsables de la pérdida o el deterioro de datos derivados del uso de la Aplicación, salvo en caso de dolo o negligencia grave por nuestra parte. Le recomendamos hacer periódicamente copias de los datos importantes con la función de exportación de la Aplicación (JSON / .hnmap / HTML / PDF, etc.). Asimismo, los datos guardados en la nube mediante la sincronización en la nube (plan Max) se eliminan automáticamente 30 días después de la cancelación (los datos del dispositivo se conservan tal cual).
Exención de responsabilidad La Aplicación se proporciona en su estado actual («tal cual»). No garantizamos que la Aplicación sea adecuada para los fines particulares del usuario, que tenga las funciones, la exactitud o la utilidad esperadas, ni que pueda utilizarse de forma continuada.
Modificación de los presentes Términos Podremos modificar los presentes Términos. En caso de cambios importantes, se anunciarán en la Aplicación o en el sitio web.
Legislación aplicable y jurisdicción Los presentes Términos se rigen por la legislación japonesa. En caso de surgir cualquier controversia en relación con la Aplicación, el Tribunal de Distrito de Yokohama será el tribunal competente en primera instancia con jurisdicción exclusiva acordada.
Fecha de establecimiento: 28 de agosto de 2026