Esta página es una traducción ofrecida por comodidad. En caso de discrepancia, prevalece el original en japonés.

Política de privacidad

— Privacy Policy

HisatorNotebook (en adelante, «la Aplicación») establece a continuación cómo trata la información de los usuarios. La Aplicación no incorpora ningún mecanismo de publicidad, análisis de accesos ni recopilación de fallos. Asimismo, la información obtenida no se vende a terceros.
Responsable Hiroyasu Hisada La dirección y el número de teléfono figuran en el Aviso legal según la Ley japonesa de Transacciones Comerciales Específicas.
Contacto hisatasan1@gmail.com También puede ponerse en contacto con nosotros a través de la opción «Informar de un error / sugerencia» del menú de la Aplicación.
Información enviada
con solo iniciar la Aplicación		 Al iniciarse, la Aplicación obtiene y envía automáticamente la siguiente información.
  • ID anónimo de cada dispositivo (ID de usuario anónimo de Firebase): no está vinculado al nombre ni a la dirección de correo electrónico.
  • Dirección IP (que se envía de forma inevitable como destino de la comunicación)
  • Configuración de país e idioma del dispositivo
  • Fecha y hora del último uso
  • Consulta del plan contratado y del saldo de uso de IA
No se obtienen la edad, el sexo ni la fecha de nacimiento. Tampoco se obtiene la información de ubicación, salvo que el usuario utilice expresamente funciones que empleen mapas, meteorología o información de ubicación.
Información enviada
según el uso		 La siguiente información solo se envía cuando el usuario utiliza la función correspondiente.
  • Si inicia sesión con Google: dirección de correo electrónico, nombre visible, imagen de perfil y configuración de idioma
  • Si utiliza la sincronización en la nube, el uso compartido o la publicación: el texto de las páginas, las notas, los eventos y las imágenes, PDF y vídeos adjuntos
  • Si utiliza las funciones de IA: el texto introducido, el contenido de las páginas, el texto extraído de PDF y las imágenes adjuntas
  • Si adquiere un plan de pago: el plan, las fechas de inicio y fin de la facturación, el código de cupón, y el uso de IA y su importe
  • Si realiza una consulta: el texto de la consulta, el nombre visible y el plan contratado
  • Ubicación en el navegador integrado: nuestro servidor devuelve una ubicación aproximada (a nivel de municipio).
Información guardada
solo en el dispositivo		 Lo siguiente no se envía a nuestros servidores.
  • Grabaciones de pantalla y capturas de pantalla
  • Resultados de lectura de tarjetas IC de transporte (solo se muestran y copian)
  • Cookies guardadas por el navegador integrado (pueden borrarse desde la configuración)
Finalidades de uso
  • Sincronización de la configuración, el plan y el saldo de IA entre dispositivos
  • Prestación de las funciones de grupos compartidos, edición colaborativa y publicación web
  • Ejecución de las funciones de IA y cálculo de la facturación según el uso
  • Tramitación de pagos, cancelaciones y reembolsos de los planes de pago
  • Atención de consultas
  • Prevención del uso indebido (limitación del número de envíos, etc.)
No se utiliza para la distribución de publicidad ni para la segmentación por comportamiento.
Sobre las funciones de IA Al utilizar las funciones de IA, el texto introducido, el contenido de las páginas, el texto extraído de PDF y las imágenes adjuntas se envían a uno de los siguientes destinos a través de un servidor intermediario gestionado por nosotros (api.hisator-notebook.com, sobre la infraestructura de Cloudflare, Inc.), utilizando claves de API a nuestro nombre.
  • Google LLC（Gemini API）
  • OpenAI
  • Anthropic PBC
El servidor intermediario no guarda el texto del contenido enviado ni de las respuestas. Solo registra el total de uso (número de tokens e importe) de cada usuario. El tratamiento por parte de cada proveedor de IA se rige por las condiciones de cada empresa. Para utilizar las funciones de IA, no es necesario que el usuario disponga de su propia clave de API de un proveedor de IA.
Encargados del tratamiento Las empresas a las que se encarga el tratamiento son las siguientes.
  • Google LLC: autenticación, base de datos (páginas, eventos y archivos adjuntos) y almacenamiento de archivos
  • Cloudflare, Inc.: infraestructura de ejecución del servidor intermediario, almacenamiento de la información de contratos y de uso, y almacenamiento de las páginas publicadas
  • Stripe, Inc.: procesamiento de pagos (versiones para Windows y web)
  • RevenueCat, Inc.: gestión de suscripciones (versiones para Android e iOS)
Se facilita el ID anónimo a Stripe y RevenueCat para verificar las compras. La información de la tarjeta no llega a nosotros.
Destinos a los que el dispositivo
se conecta directamente		 Los siguientes destinos se conectan directamente desde el dispositivo del usuario, sin pasar por nosotros (no recibimos su contenido).
  • Open-Meteo (Suiza) / Fundación OpenStreetMap: el lugar seleccionado en la función de meteorología
  • Google (YouTube): obtención del título y la miniatura de los vídeos guardados, y búsquedas
  • Fundación Wikimedia, DuckDuckGo, Inc., DeepL SE: funciones de consulta y traducción
  • Reconocimiento de voz del sistema operativo del dispositivo: conversación por voz en la práctica de conversación con IA (en Android se utiliza, en muchos casos, el sistema de Google)
  • Todos los sitios que el usuario abra en el navegador integrado
Cesión a terceros
en el extranjero		 Todas las empresas mencionadas se encuentran fuera de Japón.
  • Estados Unidos de América: Google LLC, OpenAI, Anthropic PBC, Stripe, Inc., RevenueCat, Inc., Cloudflare, Inc., DuckDuckGo, Inc.
  • Alemania: DeepL SE
  • Suiza: Open-Meteo
En cuanto al régimen de protección de datos personales de cada país y a las medidas de protección de cada empresa, consulte la documentación publicada por cada una de ellas.
Plazo de conservación
  • Sincronización en la nube (plan Max): las páginas y los archivos adjuntos almacenados en la nube se eliminan automáticamente 30 días después de la cancelación (en los planes Free y Pro, los datos se guardan únicamente en el dispositivo).
  • Páginas publicadas en la web: caducan automáticamente una vez transcurrido el plazo indicado (7 días por defecto, 30 días como máximo).
  • Información de la cuenta (ID anónimo, nombre visible, país, idioma, plan y uso): se conserva hasta que se solicite su eliminación.
  • Contenido de las consultas: se conserva como registro de la atención prestada.
Acceso, rectificación y supresión Si desea solicitar el acceso, la rectificación, la supresión o la suspensión del uso de la información que conservamos, póngase en contacto con nosotros a través de los datos de contacto indicados anteriormente. Atenderemos la solicitud tras verificar su identidad. Actualmente, la Aplicación no dispone de ninguna función para eliminar la cuenta. Si desea eliminarla, póngase en contacto con nosotros. Por otra parte, puede exportar sus propias notas (JSON / .hnmap / HTML / PDF, etc.) en cualquier momento desde la Aplicación.
Medidas de seguridad Las comunicaciones se cifran mediante TLS. El acceso a los datos guardados en la nube está limitado a los usuarios que participan en el grupo compartido. Las credenciales de autenticación guardadas en el dispositivo se almacenan únicamente en el área de la Aplicación dentro del dispositivo y no se envían a nuestros servidores. Las páginas creadas con las funciones de edición colaborativa y publicación web pueden ser vistas por cualquier persona que conozca su código o su URL. Le rogamos que las trate con precaución.
Uso de identificadores No se utilizan identificadores con fines publicitarios. Para prestar las funciones, se utilizan los siguientes identificadores.
  • ID anónimo emitido para cada dispositivo (se conserva hasta que se elimine la Aplicación)
  • El mismo ID, facilitado a Stripe y RevenueCat para verificar las compras
  • Cookies establecidas por los sitios visitados en el navegador integrado (pueden borrarse desde la configuración)
Uso por menores La Aplicación no verifica la edad de los usuarios y no obtiene intencionadamente información personal de menores. La Aplicación incluye una función de navegador sin filtrado y funciones para compartir con otros usuarios. Si un padre, madre o tutor advierte que su hijo o hija ha proporcionado información personal a través de la Aplicación, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros a través de los datos de contacto indicados anteriormente. La eliminaremos tras comprobarlo.
Modificación de la presente Política El contenido de la presente Política podrá modificarse en función de cambios legislativos o de la incorporación de nuevas funciones. En caso de cambios importantes, se anunciarán en la Aplicación o en el sitio web.
Fecha de establecimiento: 28 de agosto de 2026